....À propos..About us....

....
Laine des Îles est une petite entreprise indépendante basée en Bretagne, France. Cette entreprise est née de ma passion pour le tricot et les magnifiques laines naturelles, mais pas seulement. Aujourd'hui nous vivons dans un monde qui se globalise de plus en plus et tend à tout homogénéiser. Un monde dans lequel les grandes firmes contrôlent une énorme part de l'agriculture et l'industrie mondiale. Alors que nos récoltes et animaux de fermes sont modifiés génétiquement pour générer de plus en plus de profits, les races et variétés anciennes sont désormais en danger, et nous pourrions perdre cette part de notre patrimoine. Avec Laine des Îles, mon but est d'aider à mon échelle à préserver une partie de ce patrimoine en choisissant des laines issues de toisons de races traditionnelles de moutons, souvent d'une seule race spécifique. Ces laines sont soigneusement sélectionnées pour leur qualité et leur beauté. Mais dans la mesure du possible je choisis aussi des laines produits par de petites entreprises locales qui se soucient de l'environnement et du bien-être des animaux. Ce sont des laines que j'aime, et j'espère que vous les aimerez aussi !


Pourquoi Laine des Îles?

Le tricot Fair Isle des îles Shetland en Écosse, les torsades du tricot Aran des îles Aran d'Irlande, le tricot islandais ou des îles Féroé, les pulls Gansey des îles anglo-normandes de Jersey et Guernesey … De nombreuses techniques parmi les plus connues et anciennes sont nées sur des îles. L’élevage de moutons et la production de laine sont des traditions très anciennes dans les îles du nord de l'Europe, et jusqu'à aujourd’hui ils demeurent l'origine de certaines des plus belles laines, avec beaucoup de caractère. Chaque fil de ma boutique est lié à une île, que ce soit à travers l'origine de la race du mouton, l'origine de la laine, ou celle de sa transformation... et souvent les trois à la fois. Tous les fils sont composés à 100 % de pure laine (sauf pour les fils à chaussette, incluant un peu de nylon). En faisant le choix de ces fils, nous aidons à la préservation de nos traditions et des races anciennes.

..

Laine des Îles is a small independent business based in Brittany, France. The company was born out of my passion for knitting and beautiful natural yarns, but also more than that. We live today in a world of ever-increasing globalisation and homogenisation, a world where big corporations control so much of the world’s farming and manufacturing. While our crops and farm animals are being genetically modified to yield ever-bigger profits, we are in danger of losing part of our heritage as older varieties become rarer and rarer. My aim with Laine des Iles is to help in my own small way to preserve some of this heritage by choosing yarns that are made from the fleeces of traditional sheep breeds, often from one specific breed only. The yarns are carefully selected for their quality and beauty, but I have also tried to choose yarns which have been produced by smaller, local enterprises, with respect for the environment and the well-being of the animals. These are all yarns that I love and I hope that you will enjoy them too!


Why Laine des Iles?

Fair Isle knitting from the Shetland Islands of Scotland, Aran knitting from the Aran Isles of Ireland, Faroese and Icelandic knitting, the Guernsey sweaters of the Channel Islands – many of our best-loved and oldest knitting traditions have their origins on islands. There is a long history of sheep-rearing and wool on the islands of northern Europe, and today they are the source of some of our most beautiful yarns. By buying these yarns, we are helping to keep these traditions and these ancient breeds alive.

....