Jamieson and Smith

....

Jamieson and Smith Shetland Wool Brokers Ltd. est une entreprise basée dans les îles Shetland, les îles les plus au nord de toutes les îles d’Écosse, presque aussi proche des îles Féroé que de l’Écosse. Les îles Shetland sont célèbres pour leurs moutons et leur laine, connue dans le monde entier pour sa finesse et sa chaleur.

 L'entreprise a démarré dans les années 1930, fondée par la famille Smith à Scalloway sur la côte est des Shetland. Elle est installée depuis les années 1960 dans ses locaux actuels qui dominent le port de Lerwick. L'objectif de cette entreprise est de développer l'image de la laine Shetland afin d'augmenter le prix des toisons des éleveurs locaux. Jamieson and Smith achète environ 80 % de la laine produite sur les îles et joue de ce fait un rôle majeur dans le maintien de l'économie fragile des Shetland basée sur des petites fermes (crofts), ainsi que de son industrie et son héritage culturel en matière d'arts textiles. Pour garantir le futur de cette industrie locale de la laine, l'entreprise travaille étroitement avec des organisations ultra spécialisées, collabore avec de nouveaux designers et investit beaucoup dans les innovations textiles et l'expérimentation.

Jamieson and Smith est actuellement dirigée par une équipe de six résidents des Shetlands, et tous les profits générés par la vente des produits de cette véritable laine Shetland est réinjectée dans l'économie des Shetland. Toutes leurs laines portent le logo des Trois Moutons (Three Sheep) qui représente le fait que le produit est composé à 100 % de Véritable Laine Shetland, de moutons Shetland nés et élevés sur ces îles.

..

Jamieson and Smith Shetland Wool Brokers Ltd. is based in the Shetland islands, the most northerly of the Scottish islands, almost as close to the Faroe islands as they are to Scotland.  The Shetland islands are famous for their sheep and wool, renowned around the world for its fineness and warmth. 

The company first began in the 1930's when it was founded by the Smith family in Scalloway on the east coast of Shetland.  It has occupied its current premises overlooking Lerwick harbour since the 1960's.  The aim of the company is to enhance the profile of Shetland wool, in order to raise the price of the fleeces for local producers.  Jamieson and Smith purchases around 80% of the wool produced on the islands, and therefore plays a very important part in sustaining Shetland's fragile crofting industry, as well as its textiles industry and heritage.  To ensure the future of the local wool industry, the company works closely with key organisations, collaborates with new designers and is dedicated to textile innovation and experimentation.

The company is currently run by a staff of six Shetlanders and all profits received from the sale of Real Shetland Wool products comes back into the Shetland economy.  All yarns carry the Three Sheep logo, which signifies that the product is made from 100% Real Shetland Wool from pure Shetland sheep that are born and bred on the islands.

....