....Nouvelles..News....

....Nouveau! Les cartes cadeaux Laine des Iles!..New! Laine des Iles gift cards!....

....

Noël approche, alors nous vous présentons la solution cadeau parfaite:  les cartes cadeaux Laine des Iles!  Vous avez un(e) ami(e) passionné(e) de tricot, mais vous n'avez aucune idée de quoi choisir pour cadeau?  Ne cherchez plus!  La carte cadeau  permet au bénéficiaire de choisir parmi notre gamme de laines éthiques, kits, accessoires, livres et magazines.

Comment ça marche ?
A chaque carte cadeau sera associé un code unique de la valeur de cette carte.  Elle peut être utilisée autant de fois que vous le souhaitez et pendant un an à compter de la date de commande.   Votre code vous sera délivré par mail après le paiement.  Vous pouvez donc transférer le mail au bénéficiare du cadeau, ou l'imprimer pour le donner avec une belle carte!

carte cadeau laine des iles

 

..

Christmas is coming, so we present the perfect present solution:  the Laine des Iles gift card!  Do you have a yarn-loving friend, but have no idea what to choose for them?  Look no further, a Laine des Iles Gift Card allows the recipient to choose exactly what he or she wants from our wonderful range of ethical yarns, kits, needles, books and magazines.

How does it work?
Each gift card carries a unique code equal to the value of your order.  It can be used as many times as you wish over a period of one year, starting from the date of your order.  Your code will be delivered to you by email after your payment.  You may then forward this to the recipient, or print it to give in a card!

....

 

....Nous déménageons!..We're moving!....

....
Laine des Iles est en cours de déménagement.  Par la suite, il n'y aura pas de livraisons à partir de vendredi 6 octobre jusqu'à lundi 16 octobre.  La boutique ne sera pas fermée, et vous pouvez continuer à passer vos commandes, mais elles ne seront pas livrées qu'à partir de lundi 16.

Si vous avez fort besoin de quelque chose, passez votre commande avant 18.00h aujourd'hui (jeudi 5 octobre) et nous la livrons avant notre fermeture.  Tous les codes remises actuellement en vigueur restent valide jusqu'à la date limite.

Si vous avez besoin de renseignments pendant cette période, j'essayerai à répondre à vos mails, mais merci de votre compréhension si ce n'est pas possible (nous attendons encore l'intervention de France Telecom...!).

On retourne le weekend prochain avec plus de nouveautés, alors à bientôt!

..

Laine des Iles is in the process of moving.  As a result, there will not be any deliveries from Friday 6th October until Monday 16th October.  The store will not be closed and you can continue to place your order as usual, however they won't be shipped until Monday 16th.

If you urgently need something, place your order before 6pm today (Thursday 5th October) and we will deliver it before our closure.  Any discount codes currently in force will remain valid until the expiry date advertised.

If you need any help during this period, I will try to answer your emails, but please understand if this is not possible (we are still waiting for our phone line to be connected...!).

We will be back next weekend with more exciting new things, so see you soon!

....

Blacker Yarns chez Laine des Iles

Au début de l’été, Laine des Iles et Blacker Yarns ont beaucoup discuté.... et par la suite, je suis ravie de pouvoir vous annoncer que Laine des Iles est désormais le seul revendeur officiel des laines Blacker Yarns en France!  Nous sommes ravis de représenter cette superbe marque de laine, et dans les mois à venir vous verrez s'élargir notre choix des fils Blacker.

Cette annonce coïncide avec le mois anniversaire de Blacker, et eux aussi ont préparé de grosses surprises, avec notamment un fil exclusif en édition limitée pour leur anniversaire qui sera disponible vers fin septembre.  Mais pour ce mois de septembre, il y a le KAL Anniversaire de Blacker et un nouveau fil de Blacker, Tamar 4-Ply, en boutique.

Toute l'équipe de Blacker Yarns a travaillé tout l'été sur un nouveau lancement de leurs patrons, et le 31 août ils ont sorti une collection de 12 patrons, mélange de vêtements et accessoires tricotés avec divers fils de Blacker Yarns.  Certains d'entre eux sont des versions remises à jour de leurs grands classiques, tandis que d'autres sont tous nouveaux.  Tous ont en tous cas un côté frais et neuf. C'est le début d'un travail de longue haleine pour rafraîchir et améliorer leurs patrons existants, tout en continuant à ajouter des nouveaux modèles à leur collection.  Les patrons du lancement initial et les patrons du fil Anniversaire seront tous gratuits, mais ils deviendront probablement payants dans le futur, alors profitez-en maintenant pendant qu'ils sont encore gratuits!

Pour fêter ce grand rafraîchissement de leurs patrons, Blacker va animer un super KAL durant 3 mois, et bien sûr ils aimeraient que nous nous joignons à eux!  Vous pourrez choisir entre 8 patrons revisités et 4 nouveaux patrons, puis venez partager vos idées, choix de fils et projets avec les autres participants dans le fil de discussion du KAL du groupe Ravelry de Blacker Yarns.  Le KAL débute officiellement le 14 septembre, et durera jusqu'au 14 décembre.  Blacker offrira aussi des prix sous forme de laine tous les mois aux participants actifs et aux projets terminés.  Pourquoi pas essayer le Balvraid Hap en Blacker Swan 4-Ply?  Ou bien le pull Caradon Hill en Westcountry Tweed?