Ullcentrum

....

Öland est la deuxième plus grande île de Suède, dans la mer Baltique juste au large de la côte de Småland au sud du pays. Cette entreprise a été fondée en 1998 par Ann Linderhjelm qui, lorsqu’elle a appris que la majorité des éleveurs de moutons suédois jetaient ou brûlaient les toisons, a décidé de trouver un usage à toute cette magnifique laine. C’est de ce désir qu’est née l’entreprise Ullcentrum. En rendant prioritaire le développement des produits et le design, Ann a su créer un marché pour cette laine, et ainsi soutenir le travail des éleveurs locaux. L’ambition de Ullcentrum est de travailler de façon à respecter l’environnement, de façon bio en utilisant des matériaux propres et traditionnels. La production se fait à petite échelle, et l’entreprise fait son possible pour réduire son impact environnemental et fournir de bonnes conditions de travail à ses employés.

La laine collectée provient essentiellement de la race de moutons Gotland, originaires de l’île de Gotland toute proche, et la plus grande île de Suède. La toison dense et lustrée de ces moutons gris est particulièrement belle, et peut s’étendre dans toutes les gammes de gris, de l’argent à des gris quasi noirs. Les fils colorés de Ullcentrum sont teints tant sur des laines tant blanches que toutes les nuances de gris, ce qui leur donne cette allure chinée unique.

..

Öland is the second largest island in Sweden and is located in the Baltic Sea, just off the coast of Småland in the south of the country.  The company was founded in 1998 by Ann Linderhjelm, who, upon learning that most Swedish sheep farmers simply threw away or burnt their raw wool clippings, decided that she needed to find a use for this beautiful wool.  The company of Ullcentrum was born out of this desire, and by prioritising product development and design Ann has been able to create a market for the wool and thus to help support local farmers. Ullcentrum's vision is to work in an environmentally friendly and organically sound manner, using clean, traditional and natural materials. The production is on a small scale and the company strives to use as few resources as possible and to provide good working conditions for its employees.

The wool collected comes mostly from the Gotland sheep breed, which originates on the nearby island of Gotland, Sweden's largest.  The dense and lustrous fleece of this grey sheep is particularly fine and can be all shades of grey, from silver through to almost black. Ullcentrum's coloured yarns are overdyed on both white and varying shades of grey, thus creating a unique heathered appearance.

....