Hillesvåg Ullvarefabrikk

....

Hillesvåg Ullvarefabrikk est une filature familiale fondée en 1898. Gérée par la même famille depuis 4 générations, c’est l’un des plus anciens fabricants de laine de Norvège. Toujours en activité, cette filature est un musée vivant qui fait partie du réseau Européen  Économusée, une organisation qui souhaite préserver et mettre en valeur l’artisanat traditionnel et les savoir-faire : ainsi certaines des machines qui sont encore utilisées dans cette filature ont plus de 100 ans !  Si cette filature n’est pas située sur une île, elle se trouve sur les berges du fjord Oster, à peine à 35 km au  nord de Bergen (au bord de l’archipel de Bergen) et plusieurs des fermes qui produisent de la laine pour les produits Hillesvåg sont situées sur des îles. 

Les gammes de laines Norsk Pellsullgarn que nous allons vous proposer chez Laine des Iles sont filées à partir de toisons de la race Norvégienne pelssau. C’est un croisement entre le mouton Gotland (issu de l’île suédoise de Gotland) et de la race historique Norvégienne Spælsau. La race Spælsau descend quant à elle des Old Norwegian Gammel Norsk Spælsau – très ancienne race de moutons que les Vikings emmenaient avec eux lors de leurs voyages à travers l’Europe du Nord, et donc l’ancêtre de plusieurs de nos races contemporaines de moutons, dont l’islandais, le Faroese et en partie la race Shetland et d’autres races écossaises. Comme la Norvège et ses moutons sont ainsi le dénominateur commun entre tant de ces îles, il n’est que justice que ce pays magnifique et ses laines soient représentés dans notre boutique.

..

Hillesvåg Ullvarefabrikk is a family owned mill founded in 1898.  It has been in the same family for 4 generations and is one of Norway’s most long-established yarn producers.   The historic mill is now a working museum, part of the European Économusée network, an organisation which aims to preserve and showcase traditional crafts and knowhow – some of the machines still in use at the mill are over 100 years old.  The mill itself is not on an island, however it lies on the shores of the Oster fjord, just 35km north of Bergen, on the edge of the Bergen archipelago and several of the farms which provide wool for Hillesvåg’s yarns are situated on the islands. 

The Norsk Pellsullgarn ranges which we will be stocking at Laine des Iles are spun from the fleeces of the Norwegian pelssau breed.  This is a cross between the Gotland sheep (which originates from the Swedish island of Gotland) and the Norwegian heritage breed Spælsau.  The Spælsau breed in turn is a descendant of the Old Norwegian Gammel Norsk Spælsau - this ancient breed is the sheep which the Norsemen carried with them when they travelled across Northern Europe and is the ancestor of several of our modern island breeds, including the Icelandic, Faroese and in part also the Shetland and other Scottish breeds.  As Norway and its sheep are the common link between so many of these islands, we feel that it is only right that this beautiful country and its yarns are represented in our shop.

....