....Une nouvelle marque pour la rentrée - Hillesvåg Ullvarefabrikk..A – Laine des Iles

....Nouvelles..News....

....Une nouvelle marque pour la rentrée - Hillesvåg Ullvarefabrikk..A new brand for the new season - Hillesvåg Ullvarefabrikk....

....Une nouvelle marque pour la rentrée - Hillesvåg Ullvarefabrikk..A new brand for the new season - Hillesvåg Ullvarefabrikk....

....

[french]

 

Hillesvåg Ullvarefabrikk est une filature familiale fondée en 1898. Gérée par la même famille depuis 4 générations, c’est l’un des plus anciens fabricants de laine de Norvège. Toujours en activité, cette filature est un musée vivant qui fait partie du réseau Européen  Économusée, une organisation qui souhaite préserver et mettre en valeur l’artisanat traditionnel et les savoir-faire : ainsi certaines des machines qui sont encore utilisées dans cette filature ont plus de 100 ans !

 

[french]

 

Si cette filature n’est pas située sur une île, elle se trouve sur les berges du fjord Oster, à peine à 35 km au  nord de Bergen (au bord de l’archipel de Bergen) et plusieurs des fermes qui produisent de la laine pour les produits Hillesvåg sont situées sur des îles. 

Les gammes de laines Norsk Pellsullgarn que nous allons vous proposer chez Laine des Iles sont filées à partir de toisons de la race Norvégienne pelssau. C’est un croisement entre le mouton Gotland (issu de l’île suédoise de Gotland) et de la race historique Norvégienne Spælsau. La race Spælsau descend quant à elle des Old Norwegian Gammel Norsk Spælsau – très ancienne race de moutons que les Vikings emmenaient avec eux lors de leurs voyages à travers l’Europe du Nord, et donc l’ancêtre de plusieurs de nos races contemporaines de moutons, dont l’islandais, le féroiën et en partie la race Shetland et d’autres races écossaises. Comme la Norvège et ses moutons sont ainsi le dénominateur commun entre tant de ces îles, il n’est que justice que ce pays magnifique et ses laines soient représentés dans notre boutique.

 

[french]

 

La Norsk Pelsullgarn est une laine à fibres longues (longwool), assez similaire à de la pure Gotland et avec cette même teinte naturelle grise, mais avec un peu plus d’éclat. La teinture de cette fibre grise donne une palette magnifique de couleurs profondes, qui sont aussi belles sur du jacquard que des motifs texturés.

 

[french]

 

Il existe trois grosseurs de fils dans cette gamme, et nous commencerons par introduire Solje - la plus fine – qui est entre un gros fingering et sport weight. Ensuite un peu plus tard dans l’année nous poursuivrons avec Tinde, qui est à peu près de grosseur double knitting. Enfin, la dernière Blåne est un fil épais de grosseur chunky que nous espérons pouvoir ajouter à notre catalogue l’année prochaine. Ces trois fils sont des 2 ply (2 brins tordus ensemble).

Comme la fibre qui constitue ces laines est à l’origine grise, il n’y a pas de couleur blanche dans cette gamme de fils. Et comme le blanc est souvent utile pour le jacquard, nous ajouterons aussi un fil laine d’agneau naturellement blanc de chez Hillesvåg: Vilje s’associe bien avec Sølje et Sol avec Tinde.

 

[french]

 

Pour le moment, la majorité des patrons existants avec ces fils ne sont disponibles qu’en norvégien. Il n’en existe encore aucun en français, mais on en trouve plusieurs en anglais. Ainsi la designer norvégienne Linda Marveng travaille souvent avec les laines Hillesvåg. 

 

[french]

Devona de Linda Marveng, tricoté en Solje

 

Née en Norvège, elle a déménagé au Royaume-Uni et s’est mariée avec un anglais. Elle a travaillé pour la marque de laine Rowan puis a proposé des ateliers pendant plusieurs années pour le célèbre magasin londonien de laines Loop. Elle est désormais retournée en Norvège où elle crée des modèles au tricot, et se spécialise tout particulièrement dans les motifs texturés et torsadés.

 

[french]

Cahal de Linda Marveng, tricoté en Tinde

 

Si vous recherchez un patron qui utilise spécifiquement ces fils et que vous pouvez suivre des patrons en anglais, alors vous trouverez les magnifiques patrons de Linda sur Ravelry. Si en revanche vous préférez les explications en français, revenez faire un tour sur notre site d’ici quelques semaines car une créatrice française est en train de nous concocter un modèle exclusif - affaire à suivre !

..

[english]

 

Hillesvåg Ullvarefabrikk is a family owned mill founded in 1898.  It has been in the same family for 4 generations and is one of Norway’s most long-established yarn producers.   The historic mill is now a working museum, part of the European Économusée network, an organisation which aims to preserve and showcase traditional crafts and knowhow – some of the machines still in use at the mill are over 100 years old.

 

[english]

 

The mill itself is not on an island, however it lies on the shores of the Oster fjord, just 35km north of Bergen, on the edge of the Bergen archipelago and several of the farms which provide wool for Hillesvåg’s yarns are situated on the islands. 

The Norsk Pellsullgarn ranges which we will be stocking at Laine des Iles are spun from the fleeces of the Norwegian pelssau breed.  This is a cross between the Gotland sheep (which originates from the Swedish island of Gotland) and the Norwegian heritage breed Spælsau.  The Spælsau breed in turn is a descendant of the Old Norwegian Gammel Norsk Spælsau - this ancient breed is the sheep which the Norsemen carried with them when they travelled across Northern Europe and is the ancestor of several of our modern island breeds, including the Icelandic, Faroese and in part also the Shetland and other Scottish breeds.  As Norway and its sheep are the common link between so many of these islands, we feel that it is only right that this beautiful country and its yarns are represented in our shop.

 

[english]

 

The Norsk Pelsullgarn is a longwool, very similar to pure Gotland and with the same natural grey shade, but with a little more lustre.  Dyeing the grey fibre produces a beautiful palette of rich colours.  It is equally beautiful in colourwork and textured patterns.

There are three yarns in this range, and we will be starting with Solje, the finest weight, which is a  heavy fingering/4ply to sport weight.  We will follow this up later in the year with Tinde which  equates roughly to a double knitting weight.  The final weight, Blåne, is a chunky, and we hope to add this to the range next year.  All three yarns are 2 ply (2 brins tordu ensemble).

As the fibre used in these yarns is naturally grey, there is no white in these ranges.  So, as white is useful for colourwork, we will also be including naturally white lambswool from Hillesvåg: Vilje combines well with Sølje and Sol with Tinde.

 

[english]

 

At the moment, most of the patterns for these yarns are available only in Norwegian.  There are currently none in French, but there are several in English.  One designer who works frequently with Hillesvåg yarns is Norwegian designer Linda Marveng. 

 

[english]

Devona by Linda Marveng, knitted in Solje

 

Born in Norway, she moved to the UK and married an Englishman.  She worked for Rowan yarns and then for several years running workshops for famous London knitting shop Loop.  She is now living again in Norway, designing knitwear, and specialises particularly in textured and cabled patterns. 

 

[english]

Cahal by Linda Marveng, knitted in Tinde

 

If you are looking for a pattern specifically for these yarns and are able to read English patterns, then Linda’s beautiful patterns are available on Ravelry.  If however you need a French pattern, then keep an eye on the website later this year – we have an exclusive design by a French designer on the way - watch this space!

....

 

 

sept 10, 2019

Merci ! J’ai bien envie de l’essayer prochainement !

ElaR

....Laissez un commentaire..Leave a comment....