....Aurinkokehrä - Un nouveau fil finlandais teint à la main..Aurinkok – Laine des Iles

....Nouvelles..News....

....Aurinkokehrä - Un nouveau fil finlandais teint à la main..Aurinkokehrä - a new hand-dyed yarn from Finland....

....

[french]

Après avoir ajouté en Mai quatre nouveaux fils, plusieurs nouveaux livres ainsi que les aiguilles Addi CraSy Trio, nous n’avions pas l’intention d’ajouter encore d’autres produits dans notre gamme jusqu’au début de saison en Septembre. Mais il est parfois juste trop dur de résister à la tentation ! Au Fil de la Manche, nous sommes tombés sur un magnifique fil teint à la main en Finlande… et il nous le fallait absolument ! Si vous êtes sensibles à l’aspect durable et écologique des fils, celui-ci est fait pour vous. En plus, il est extrêmement doux et disponible dans une superbe palette de couleurs.

Aurinkokehrä est une entreprise individuelle créée et gérée par la designer textile et conférencière Anna Vasko, depuis chez elle dans l’archipel finlandais. Anna est très sensibilisée aux pratiques durables pour l’environnement, et dans ce sens elle souhaitait créer des laines saines, non toxiques et écologiques : un produit dont elle connaîtrait l’intégralité du parcours de fabrication. Son expérience dans le monde du textile et du vêtement rend Anna particulièrement consciente que cette industrie est l’une des plus polluantes au monde. Elle a donc choisi des teintures uniquement naturelles et essentiellement bio pour ses laines 100 % finlandaises superbement teintes à la main.

Aurinkokehrä est un fil fin de type fingering weight, filé en worsted et teint à la main. Il est composé à 100 % de laine finlandaise, dont au moins 70 % est issu de la race Finnsheep (= mouton finlandais). Le mouton Finnsheep est une race inhabituelle parmi les races à queue courte du nord de l’Europe, car sa laine est particulièrement douce, avec un crimp bien défini et une brillance qu’on ne trouve généralement que dans les races à laine longue.

Les couleurs du Finnsheep varient du blanc jusqu’au noir, et cette palette de couleurs naturelles est la base de la variété des tons de l’Aurinkokehrä. Toutes les teintures utilisées dans la production de ce fil sont produites de façon éthique et écologique par une entreprise française, et la plupart sont certifiées GOTS. Les teintures sont fixées avec de l’alum, un mordant non toxique. Au total, c’est donc un fil teint à la main magnifique, doux et complètement éthique et écologique.

 

[french]

 ..

[english]

 

After having introduced 4 new yarns, as well as several new books and the Addi CraSy Trio needles into the range in May, we hadn’t intended to add any more new lines until the new season begins in September.  However, sometimes you just can’t resist temptation!  At Le Fil de la Manche we came across a beautiful, hand-dyed yarn Finnish yarn which we just had to have.  If you really value sustainable and completely ecological products, then this is the yarn for you.  Plus it is wonderfully soft and comes in a range of beautiful colours too!

Aurinkokehrä is a one-woman business run by textile designer and lecturer Anna Vasko from her home in the Finnish archipelago.  Anna is particularly interested in matters of sustainability and the environment, and it was her goal to produce a safe, non-toxic and environmentally-friendly yarn, a product of which she would know every step of the production process. Anna’s experience in textiles made her aware that the textile and garment industry is one the world’s most polluting industries, and she chooses only natural, mostly organic dyes for her beautiful hand-dyed, 100% Finnish yarns.

Aurinkokehrä is a worsted spun, hand-dyed, fingering weight yarn made entirely from Finnish wool, of which at least 70% is from the Finnsheep breed.  The Finnsheep is unusual amongst northern European short-tail breeds in that its wool is particularly soft, with a well-defined crimp and a lustre usually only found in longwool breeds.  The Finnsheep can vary in colour from white right through to black, and the range of natural shades create the base for the Aurinkokehrä colour palette.  All the dyes used in the production of this yarn are ethically and ecologically produced by a company in France, and most of them are GOTS certified.  Dyes are fixed using alum, a non-toxic mordant.  A beautiful, soft and completely ethical hand-dyed yarn.

....

....Laissez un commentaire..Leave a comment....